1 00:04:37,668 --> 00:04:39,322 Hän on tapettava! 2 00:04:45,720 --> 00:04:48,417 Hänet valittiin synnyttääkseen lapsensa. 3 00:04:48,418 --> 00:04:51,986 Jos hän elää saadakseen aikaan päivien loppu, ei tule lunastusta. 4 00:04:51,987 --> 00:04:53,815 Kaikki sielumme tuhoutuvat. 5 00:05:17,578 --> 00:05:19,014 Thomas. 6 00:05:45,388 --> 00:05:47,476 Okei, anna minulle nyt iso työntö. 7 00:05:47,477 --> 00:05:49,652 Siinä se, siinä se. Voit hyvin. 8 00:05:49,653 --> 00:05:52,002 Voit hyvin. Siinä se. Okei, lopeta työntäminen. 9 00:05:52,003 --> 00:05:53,962 Lopeta työntäminen, Minulla on vauvan pää. 10 00:05:54,876 --> 00:05:56,790 Älä vielä paina. 11 00:05:56,791 --> 00:06:00,881 Okei, nyt pieni painallus pitäisi saada tämä loppuun. Yksi pieni painallus. 12 00:06:03,145 --> 00:06:05,929 Sinulla on kaunis tyttövauva. 13 00:06:07,845 --> 00:06:09,760 Hän on niin kaunis! 14 00:06:11,675 --> 00:06:13,764 Hän on niin kaunis! 15 00:06:15,549 --> 00:06:18,420 Otan hänet vain ja puhdistaa hänet. 16 00:06:18,421 --> 00:06:19,900 Ei vielä. Sairaalan säännöt. 17 00:06:19,901 --> 00:06:22,556 Ole hyvä. Saat hänet takaisin ennen kuin huomaatkaan. 18 00:06:25,820 --> 00:06:29,040 Sininen tiimi teho-osastolle, kiitos. Sininen tiimi, ICU. 19 00:08:12,666 --> 00:08:14,189 Tässä hän on. 20 00:08:16,147 --> 00:08:18,715 Kaikki tuoretta ja puhdasta. 21 00:08:21,022 --> 00:08:22,588 Ajattelit vielä nimi hänelle? 22 00:08:22,589 --> 00:08:24,025 Christine. 23 00:08:24,852 --> 00:08:26,680 Hänen nimensä on Christine. 24 00:08:27,376 --> 00:08:30,553 Hyvää syntymäpäivää, Christine. 25 00:08:40,563 --> 00:08:43,565 WBAZ-aika on 8.06. 26 00:08:43,566 --> 00:08:47,917 Vielä kolme yötä, New York. Vielä kolme yötä jäljellä vuosisadalla. 27 00:08:47,918 --> 00:08:50,354 Vielä kolme yötä jätti vuosituhannen. 28 00:08:50,355 --> 00:08:53,793 Vielä kolme yötä kunnes jokainen tietokone vioittuu. 29 00:08:53,794 --> 00:08:57,666 Vielä kolme yötä suurin juhla tämän kaupungin historiassa 30 00:08:57,667 --> 00:08:59,713 alkaa Times Squarelta. 31 00:09:00,452 --> 00:09:02,367 Missä aiot olla? 32 00:09:03,804 --> 00:09:06,676 Hei, Bobby, tule tänne. Jotain outoa on tekeillä. 33 00:09:15,424 --> 00:09:17,730 Mitä sinulla on siellä, Charlie? En tiedä. 34 00:09:17,731 --> 00:09:19,993 Paine nousee mittari. 35 00:09:41,711 --> 00:09:43,191 Mene toiseen suuntaan! 36 00:11:00,572 --> 00:11:01,835 Anteeksi. 37 00:12:14,429 --> 00:12:15,952 Mitä helvettiä sinä olet... 38 00:13:03,652 --> 00:13:05,914 Olet Gotham Talkissa. Sano jotain mielenkiintoista. 39 00:13:05,915 --> 00:13:08,743 WO Yritän ottaa selvää, mitä kaikilla on ennustaa täällä. 40 00:13:08,744 --> 00:13:12,181 Tuleeko maailma päättyy tarkalleen klo 12.01 Uusi vuosi vai tuleeko se... 41 00:13:12,182 --> 00:13:14,314 Kerron teille mitä, rouva. 42 00:13:14,315 --> 00:13:16,098 Mielestäni sinun pitäisi pelaa varman päälle, älä lopeta työtäsi vielä. 43 00:13:16,099 --> 00:13:18,274 Kerro jotain muuta, vielä kahdessa yössä, 44 00:13:18,275 --> 00:13:20,842 tämä paikka tulee näkemään villeimmät juhlat koskaan. 45 00:13:20,843 --> 00:13:22,888 Olemme siellä ensimmäisen kanssa sata soittajaa, 46 00:13:22,889 --> 00:13:25,107 pidämme eniten melua, 47 00:13:25,108 --> 00:13:27,022 ja me tulemme olemaan hulluin, ja jos maailmanloppu tulee, 48 00:13:27,023 --> 00:13:29,242 No mitä helvettiä, olemme kaikki yhdessä! 49 00:13:29,243 --> 00:13:31,418 Ja jos ei enkä usko, että tulee, 50 00:13:31,419 --> 00:13:34,509 niin meillä kaikilla on parasta aikaa kenelläkään on koskaan ollut. 51 00:14:01,884 --> 00:14:03,930 Mennään. Myöhästymme. 52 00:14:06,628 --> 00:14:08,195 Kulta, olen kotona. 53 00:14:13,113 --> 00:14:15,766 Olin vain vetää itseäni yhteen. 54 00:14:15,767 --> 00:14:18,031 Se kestää paljon enemmän vetää. 55 00:14:20,424 --> 00:14:22,904 sinä etsit erittäin terävä tänä aamuna. 56 00:14:22,905 --> 00:14:25,124 Kiitos. Tervetuloa. 57 00:14:25,125 --> 00:14:28,257 Sinulla on noin viisi minuuttia valmistautua. Tässä. 58 00:14:28,258 --> 00:14:30,346 On tarpeeksi kofeiinia tässä tappamaan norsun. 59 00:14:30,347 --> 00:14:32,132 Pitäisi saada sinut alkuun. 60 00:14:35,744 --> 00:14:37,049 Mitä tänään on? 61 00:14:37,050 --> 00:14:38,268 Kuljetus. 62 00:14:40,401 --> 00:14:41,968 Kukaan erityistä? 63 00:14:48,017 --> 00:14:50,062 Ei, vain joitakin Wall Streetin paskiainen. 64 00:14:50,063 --> 00:14:53,108 Miksi ihmeessä hän tarvitsee kaikki tämä suoja? 65 00:14:53,109 --> 00:14:57,766 No, hän varmaan nai jotkut ihmiset, jotka eivät pitäneet olla perseestä. 66 00:14:58,593 --> 00:15:01,465 Henkilökohtaisesti pidän rosvoista. 67 00:15:02,249 --> 00:15:03,903 He maksavat paremmin. 68 00:15:25,315 --> 00:15:28,623 He sanovat aamiaisen on tärkein päivän ateria. 69 00:15:33,106 --> 00:15:34,802 Ei, olen hyvä. Kiitos. 70 00:15:34,803 --> 00:15:37,022 Striker 1, FDR Drive ja Bridge. 71 00:15:37,023 --> 00:15:39,938 Seuraa 3, FDR etelään. 72 00:15:39,939 --> 00:15:41,636 Hyökkääjä 1, pysy lähellä. 73 00:15:42,637 --> 00:15:44,768 Hyökkääjä 4... Okei, te nollat, 74 00:15:44,769 --> 00:15:47,075 nämä ihmiset ovat maksaa meille hyvää rahaa. 75 00:15:47,076 --> 00:15:50,557 Pää pois aasi ja aloita ansaita ne palkat. 76 00:15:50,558 --> 00:15:52,994 Seuraa 3, anna minulle visuaalinen pyyhkäisy. 77 00:15:52,995 --> 00:15:57,477 Hyökkääjä 1, katot 125-136 vapaat. Pidä ne puhtaina. 78 00:15:57,478 --> 00:16:01,133 Hyökkääjä 4, neuvo ja ota minuun yhteyttä hotelliin. 79 00:16:01,134 --> 00:16:03,135 Follow 3 on lähestymässä. 80 00:16:03,136 --> 00:16:05,267 ETA, kaksi minuuttia. 81 00:16:05,268 --> 00:16:08,663 Hyökkääjä 1, seuraa 2 ja 3 tiukassa kokoonpanossa. Kopioitko? 82 00:16:13,711 --> 00:16:17,105 Ilma 1, merkki viimeinen lakaisu. Roger that. 83 00:16:17,106 --> 00:16:20,369 Seuraa 3. Meillä on pesä näkyvissä. 84 00:16:20,370 --> 00:16:22,459 Ilma 1, länteen vyöhykkeen 2 yli. 85 00:16:36,343 --> 00:16:38,431 Kymmenen sekuntia. 86 00:16:38,432 --> 00:16:40,999 Roger. Kymmenen sekuntia. 87 00:16:41,000 --> 00:16:42,871 Seuraa 3:a, olemme perillä. 88 00:16:43,828 --> 00:16:45,569 Pidä kaikki lähellä. 89 00:16:51,488 --> 00:16:53,360 Olemme paljastuneet. Roger. 90 00:17:03,761 --> 00:17:06,286 Sky 2, paloportaat, lounaaseen nurkkaan. 91 00:17:07,896 --> 00:17:09,593 Paloportaat negatiivinen. 92 00:17:25,131 --> 00:17:28,133 Olet väärässä! Ampuja! Evac! Evac! 93 00:17:28,134 --> 00:17:29,483 Hyppää autoon! 94 00:17:32,660 --> 00:17:33,661 Mies alas! 95 00:17:55,117 --> 00:17:57,205 Soita NYPD:lle! Hae minulle ambulanssi! 96 00:17:57,206 --> 00:17:58,686 Hyökkääjä 1, mitä helvettiä on tekeillä? 97 00:17:59,513 --> 00:18:00,992 Näen hänet, näen hänet. 98 00:18:01,950 --> 00:18:03,082 Paska! 99 00:18:06,563 --> 00:18:09,262 Voi vittu! Kerro, että muistit! Tule! 100 00:18:14,963 --> 00:18:16,530 Nouse ylös, kusipää. 101 00:18:20,229 --> 00:18:21,621 Missä ampuja on? 102 00:18:21,622 --> 00:18:23,189 Suuntana kattoon. Niin mekin. 103 00:18:27,323 --> 00:18:30,283 Sky 2, mene vittuun tässä ja nyt! 104 00:18:31,458 --> 00:18:32,589 Tule, pidä kiirettä! 105 00:18:53,306 --> 00:18:54,829 Vie meidät sinne! 106 00:19:10,801 --> 00:19:12,760 Muuta sisään! Muuta sisään! 107 00:19:45,662 --> 00:19:47,315 Aseta meidät alas! Kiire! 108 00:19:47,316 --> 00:19:49,317 Paskaa on liikaa tuolla katolla! 109 00:19:49,318 --> 00:19:50,884 Revimme pääroottorin irti. 110 00:19:50,885 --> 00:19:52,973 Nosta sitten meidät alas niin alhaalla kuin voit! 111 00:19:52,974 --> 00:19:54,454 Kiire nyt! Mennä! 112 00:19:55,977 --> 00:19:57,283 Ota minut kiinni! 113 00:20:01,069 --> 00:20:02,375 Olet hyvä! 114 00:20:37,540 --> 00:20:39,542 Hän hyppää katolta! Paska! 115 00:20:47,333 --> 00:20:48,595 Hän on saanut hänet! 116 00:21:03,697 --> 00:21:04,959 Ase! Ase! 117 00:21:32,421 --> 00:21:33,422 Pysäytä hänet! 118 00:22:33,439 --> 00:22:35,353 Tuhat vuotta on päättynyt! 119 00:22:35,354 --> 00:22:37,572 Pimeä enkeli on vapautettu vankilastaan! 120 00:22:37,573 --> 00:22:41,360 Laskeudu maahan ja laita kätesi pään takana. 121 00:22:43,231 --> 00:22:44,710 Et tiedä mitä olet tehnyt! 122 00:22:44,711 --> 00:22:46,494 Laskeudu alas tai minä panen sinut alas! 123 00:22:46,495 --> 00:22:48,191 Tuhat vuotta on päättynyt! 124 00:22:48,192 --> 00:22:50,369 Et tiedä mitä olet tehnyt! 125 00:23:33,107 --> 00:23:35,325 Pappi joka juo. Kaikki ei voi olla huonoa. 126 00:23:35,326 --> 00:23:37,763 Mielestäni poliisi voi haluta sitä jossain vaiheessa. 127 00:23:37,764 --> 00:23:39,199 He kutsuvat sitä todisteeksi. 128 00:23:39,200 --> 00:23:40,722 Pidän etumatkasta. 129 00:23:40,723 --> 00:23:42,289 Ei mitään syytä tehdä siitä helppoa heille. 130 00:23:42,290 --> 00:23:43,856 Joo. 131 00:23:43,857 --> 00:23:45,424 Kunnossa. Tässä. 132 00:23:48,601 --> 00:23:49,906 MIES 2: Varo linjoja. 133 00:23:50,733 --> 00:23:51,778 Tulossa tänne. 134 00:23:55,608 --> 00:23:57,826 Hän ei näytä onnelliselta lausuntojen kanssa. 135 00:23:57,827 --> 00:24:01,656 Olisi vain pitänyt tappaa se paskiainen. Vähemmän paperityötä. 136 00:24:01,657 --> 00:24:04,485 Hei, etsivä. Bobby. Hei Jer, siitä on aikaa. 137 00:24:04,486 --> 00:24:06,574 Hei. Miten voit, Marge? 138 00:24:06,575 --> 00:24:08,576 Ei voi valittaa. sinä? 139 00:24:08,577 --> 00:24:11,013 Se on mukava päivä hyppäämään helikopterista. 140 00:24:11,014 --> 00:24:13,015 No, teen vain työtäni. 141 00:24:13,016 --> 00:24:15,409 Kuuntele nyt. Jotain minun on kysyttävä sinulta. 142 00:24:15,410 --> 00:24:18,934 Niin, mikä se on? Juotko vielä? 143 00:24:18,935 --> 00:24:20,762 Ai niin, saimme kaikki juotua tänä aamuna. 144 00:24:20,763 --> 00:24:23,591 Aloitamme joka päivä tällä tavalla. Luen vain hänen lausuntonsa. 145 00:24:23,592 --> 00:24:25,550 Sanoit täällä kaveri puhui sinulle. 146 00:24:25,551 --> 00:24:27,377 Joo. Mitä sitten? 147 00:24:27,378 --> 00:24:29,598 Miehellä ei ole kieltä. 148 00:24:29,903 --> 00:24:30,991 Mitä? 149 00:24:32,340 --> 00:24:33,949 Eikö hänellä ole kieltä? 150 00:24:33,950 --> 00:24:36,952 Miksi en vain lähde tuo pieni yksityiskohta toistaiseksi pois? 151 00:24:36,953 --> 00:24:38,301 Ei iso juttu, eikö? 152 00:24:38,302 --> 00:24:40,173 Sanotko sinä että kuvittelin kaiken tämän? 153 00:24:40,174 --> 00:24:41,348 Ei, minä vain sanon. 154 00:24:41,349 --> 00:24:42,871 Pelastin hengen tänään. 155 00:24:42,872 --> 00:24:44,786 Mitä helvettiä teit? Hyvä on, anna mennä. 156 00:24:44,787 --> 00:24:47,049 Ei, ei. Tiedän mitä kuulin. Kunnossa. 157 00:24:47,050 --> 00:24:49,530 Ne ihmiset, jotka älä kuulu tänne, vie heidät pois täältä. 158 00:24:49,531 --> 00:24:51,577 Varmista, että tämä paikka on turvallinen. 159 00:25:09,246 --> 00:25:13,249 Juoppo hengailee naapuribaarissa, sammuu tarpeeksi monta kertaa, 160 00:25:13,250 --> 00:25:15,904 ihmiset tietäisivät missä hän asui kantamasta häntä kotiin. 161 00:25:15,905 --> 00:25:17,732 Tarkoitan, se on yksi asia, jonka tiedän. 162 00:25:17,733 --> 00:25:20,169 Joo, se on tärkeää olla asiantuntija jossain. 163 00:25:20,170 --> 00:25:23,522 Ai, se kesti vuosia tutkimusta. Tämän täytyy olla se. 164 00:25:34,489 --> 00:25:36,709 Mitä haluat lyödä vetoa onko se vuokraohjattu? 165 00:26:05,999 --> 00:26:08,175 No en usko tämä on maali. 166 00:26:11,134 --> 00:26:13,222 Todellinen taiteen ystävä. 167 00:26:13,223 --> 00:26:15,442 En halua tätä lookia. 168 00:26:15,443 --> 00:26:17,314 Se on vain liian kiireinen. 169 00:26:28,674 --> 00:26:30,631 Kuuntele tämä. 170 00:26:30,632 --> 00:26:33,634 "Olen nähnyt maan heitetty hukkaan. 171 00:26:33,635 --> 00:26:36,071 "Olen nähnyt tulevan kauhun. 172 00:26:36,072 --> 00:26:39,292 "Onko syntiä toivoa et ole koskaan syntynyt? 173 00:26:39,293 --> 00:26:41,774 "Tuhat vuotta ovat päättyneet. 174 00:26:43,123 --> 00:26:45,907 "20:7." 175 00:26:45,908 --> 00:26:48,694 Se päättyy jalkapallon tulokseen. Se on mukavaa. 176 00:26:53,568 --> 00:26:55,743 Hei, löysin jotain. 177 00:26:55,744 --> 00:26:57,659 Näetkö mikä se on? 178 00:27:04,144 --> 00:27:05,493 Hänen kielensä. 179 00:27:08,714 --> 00:27:11,150 Hän varmaan leikkasi sen pois itse. 180 00:27:11,151 --> 00:27:15,459 Okei. Ja miksi se on joku leikkasi pois omaa kieltään? 181 00:27:16,286 --> 00:27:19,072 Välttääkseen puhumasta. Oikein. 182 00:27:23,859 --> 00:27:25,339 No, voisin syödä. 183 00:27:29,735 --> 00:27:31,345 Vittu! Mitä? 184 00:27:32,955 --> 00:27:34,740 Selvä, tiesin sen tapahtuisi. 185 00:27:35,436 --> 00:27:37,177 Ei, kaikki on kunnossa. 186 00:27:38,352 --> 00:27:39,832 Tässä on jotain. 187 00:27:46,577 --> 00:27:48,362 Oletko koskaan nähnyt häntä ennen? 188 00:28:21,221 --> 00:28:23,309 Tämä kaveri ei ole tavallinen murhaaja. 189 00:28:23,310 --> 00:28:25,485 Ei, tämä on poikkeuksellinen. 190 00:28:25,486 --> 00:28:26,616 Mennään helvettiin täältä. 191 00:28:26,617 --> 00:28:28,227 Tämä paikka saa minut kutittamaan. 192 00:28:28,228 --> 00:28:32,841 Pudota se, älä liiku! Jäätyä! Älä liiku! Jäätyä! Älä liiku! 193 00:28:34,756 --> 00:28:35,931 Se olemme me. 194 00:28:37,759 --> 00:28:40,718 Jeesus. Miten ihmeessä te kaksi teitte löytääkö tämä paikka? 195 00:28:40,719 --> 00:28:43,851 Onnekas arvaus. Mitä sitten sait selville? 196 00:28:43,852 --> 00:28:46,462 Hänen nimensä on Thomas Aquinas. Hän on pappi. 197 00:28:46,463 --> 00:28:48,638 Miksi et kerro meille jotain emme tiedä? 198 00:28:48,639 --> 00:28:50,597 Murhaaja pappi. Se on hyvä. 199 00:28:50,598 --> 00:28:52,425 Joo, se paranee. 200 00:28:52,426 --> 00:28:55,820 Hän opiskeli Vatikaanissa. Hän oli yksi heistä väitetyt visionäärit. 201 00:28:55,821 --> 00:28:58,605 Tuli tänne vuonna -81 Pyhän Johanneksen kirkkoon keskustaan. 202 00:28:58,606 --> 00:29:00,607 Kuusi kuukautta sitten hän katosi. 203 00:29:00,608 --> 00:29:04,567 Papit siellä sanovat, että hän oli henkisessä kriisissä. 204 00:29:04,568 --> 00:29:07,310 Ai niin. Siitä tässä on kyse. Henkinen kriisi. 205 00:29:08,224 --> 00:29:10,008 Ei mitään järkeä. 206 00:29:10,009 --> 00:29:13,141 Tarkoitan, mikä on pappi ampumassa Wall Streetin pankkiirillä? 207 00:29:13,142 --> 00:29:16,363 Wall Streetin pankkiiri, muuten, joka yhtäkkiä katosi. 208 00:29:17,059 --> 00:29:19,060 Ehkä meidän pitäisi kysyä tytöltä. 209 00:29:19,061 --> 00:29:21,062 Mikä tyttö? 210 00:29:21,063 --> 00:29:24,501 Kaveri. Kaveri. Pappi kaveri. 211 00:29:27,678 --> 00:29:30,289 Naisia on viisi miljoonaa asuu New Yorkissa. 212 00:29:30,290 --> 00:29:31,770 Kuinka löydämme hänet ilman nimeä? 213 00:30:17,990 --> 00:30:19,121 Tässä. 214 00:30:25,040 --> 00:30:26,475 Katso, annoin sinulle jo vähän rahaa. 215 00:30:26,476 --> 00:30:27,955 Voitko jatkaa, kiitos? 216 00:30:27,956 --> 00:30:31,438 Hän tulee hakemaan sinua. Hän tulee luoksesi, Christine. 217 00:30:32,700 --> 00:30:33,874 Mistä tiedät nimeni? 218 00:30:33,875 --> 00:30:35,354 Hän naittaa sinua. 219 00:30:35,355 --> 00:30:38,183 Hän naittaa sinua, Christine. Näetkö hänet? 220 00:30:38,184 --> 00:30:39,097 Näetkö hänet? 221 00:30:39,098 --> 00:30:40,576 Kuka sinä olet? 222 00:30:40,577 --> 00:30:42,317 Mistä tiedät nimeni? 223 00:30:47,846 --> 00:30:49,672 Hän naittaa sinua, Christine. 224 00:31:04,645 --> 00:31:05,951 Olen pahoillani. 225 00:31:07,343 --> 00:31:08,562 Anteeksi. 226 00:31:41,725 --> 00:31:42,726 Ah! 227 00:32:10,406 --> 00:32:12,713 Tuhat vuotta on päättynyt. 228 00:32:13,888 --> 00:32:15,934 Tuhat vuotta on päättynyt. 229 00:33:16,690 --> 00:33:19,474 "Kun tuhat vuotta ovat päättyneet, 230 00:33:19,475 --> 00:33:22,565 "Saatana päästetään irti hänen vankilastaan. 231 00:33:24,219 --> 00:33:26,874 "20:7." 232 00:33:39,408 --> 00:33:40,757 Christine? 233 00:33:43,717 --> 00:33:46,198 Christine? Olen siellä hetken kuluttua! 234 00:34:02,910 --> 00:34:03,953 WO lääkärin vastaanotolla. 235 00:34:03,954 --> 00:34:05,694 Hei, onko tohtori Abel paikalla? 236 00:34:05,695 --> 00:34:07,957 Kuka soittaa, kiitos? Se on Christine York. 237 00:34:07,958 --> 00:34:11,091 Christine, kuuntele minua. Olemme käyneet tämän yli ennenkin. 238 00:34:11,092 --> 00:34:16,053 Se on kauhea asia menettämään vanhempasi. Tiedän, että se oli kauan sitten. 239 00:34:16,054 --> 00:34:19,534 Lomat tekevät aina jotain sellaista tuntuu paljon pahemmalta. 240 00:34:19,535 --> 00:34:23,190 Ymmärrä, nämä unelmat ovat sinun luomuksesi. 241 00:34:23,191 --> 00:34:25,324 Niissä ei ole mitään todellista. 242 00:34:26,673 --> 00:34:30,242 Sinä hallitset niitä. He eivät hallitse sinua. 243 00:34:31,939 --> 00:34:34,420 Ota toinen Xanax lievittääksesi ahdistustasi. 244 00:34:35,595 --> 00:34:38,511 Olet kunnossa. Luota minuun. 245 00:34:41,296 --> 00:34:44,516 Toinen visio? Miksi et kertonut minulle? 246 00:34:44,517 --> 00:34:46,083 En halunnut sinun huolestuttavan. 247 00:34:46,084 --> 00:34:48,998 Olen äitipuolisi. Minun tehtäväni on huolehtia. 248 00:34:48,999 --> 00:34:50,826 Ei todellakaan iso juttu. 249 00:34:50,827 --> 00:34:54,482 Vain joku päällä metroauto kääntyi posliinia ja särkynyt. 250 00:34:54,483 --> 00:34:59,096 Mikä minua vaivaa? Miksi näen asioita? Miksi olen niin erilainen? 251 00:34:59,097 --> 00:35:02,360 Voi, et tiedä kuinka erityinen olet. 252 00:35:02,361 --> 00:35:05,754 Olet parempi kuin kaikki muut. Muista vain se. 253 00:35:05,755 --> 00:35:08,757 En halua olla parempi tai huonompi. Haluan vain olla normaali. 254 00:35:08,758 --> 00:35:10,498 Haluan normaalin elämän. 255 00:35:10,499 --> 00:35:12,805 Sinun on oltava kärsivällinen. 256 00:35:12,806 --> 00:35:15,417 Kaikkea hyvää tulee luoksesi. Tulet näkemään. 257 00:35:24,165 --> 00:35:25,209 Anteeksi. 258 00:35:25,210 --> 00:35:26,949 Olen pahoillani, olemme kiinni. 259 00:35:26,950 --> 00:35:30,388 Haluaisin puhua sinulle Tuomas Akvinoksesta. 260 00:35:30,389 --> 00:35:32,738 Isä, ole kiltti, Tarvitsen sinua alakerrassa. Ota vain nämä. 261 00:35:32,739 --> 00:35:34,697 Isä, ole kiltti. Mennä. 262 00:35:37,613 --> 00:35:41,529 Olen jo kertonut poliisille. Thomas oli ystäväni ja kollega. 263 00:35:41,530 --> 00:35:44,184 Hänellä ei ollut mitään tekemistä tänään tapahtuneen kanssa. 264 00:35:44,185 --> 00:35:46,360 No, ketään muuta ei ollut siinä paloportissa. 265 00:35:46,361 --> 00:35:47,753 Et ymmärrä. 266 00:35:47,754 --> 00:35:50,495 Ymmärrän, että minua ammutaan, enkä pidä siitä. 267 00:35:50,496 --> 00:35:53,150 Hän ampui sinua? Ei, hän ampui asiakastani. 268 00:35:53,151 --> 00:35:54,542 Ja minä tapahtuin päästä tielle. 269 00:35:54,543 --> 00:35:55,804 Kuka on asiakkaasi? 270 00:35:55,805 --> 00:35:57,502 Se on nyt yhdentekevää. 271 00:35:57,503 --> 00:36:00,331 Haluan tietää miksi pappi yrittää tappaa jonkun? 272 00:36:00,332 --> 00:36:05,162 Kuuntele, olet juonut. Olen 14 vuotta raittiina ja huomaan sen. 273 00:36:05,163 --> 00:36:06,598 No hyvä sinulle. 274 00:36:06,599 --> 00:36:08,991 Ystäväsi ja kollegasi, oliko hän töissä jollekin? 275 00:36:08,992 --> 00:36:11,080 Kyllä, hän työskenteli Jumalan hyväksi. 276 00:36:11,081 --> 00:36:13,822 Joten Jumala määräsi osuman investointipankkiiriin? 277 00:36:13,823 --> 00:36:15,650 On hirveän paljon että et tiedä. 278 00:36:15,651 --> 00:36:17,130 Luuletko, että olet nähnyt kaiken? 279 00:36:17,131 --> 00:36:19,480 Et ole. Sinulla on asioita koskaan unelmoinut. 280 00:36:19,481 --> 00:36:21,090 Siellä on toinen maailma! 281 00:36:21,091 --> 00:36:23,658 Thomas näki sen ja se tuhosi hänet. 282 00:36:23,659 --> 00:36:27,445 No, minäkin olen nähnyt paljon, mutta ei ole mitään mikä tekisi saa minut leikkaamaan kieleni irti. 283 00:36:27,446 --> 00:36:29,186 Joo, odota muutama päivä. 284 00:36:29,187 --> 00:36:31,405 Mitä tapahtuu muutamassa päivässä? 285 00:36:31,406 --> 00:36:33,887 Kertoiko Thomas sinulle tytöstä? 286 00:36:36,281 --> 00:36:37,933 Ei 287 00:36:37,934 --> 00:36:39,675 Minä näen. Uskotko sinä Jumalaan? 288 00:36:42,025 --> 00:36:45,245 Ehkä kerran. Mutta ei enää. 289 00:36:45,246 --> 00:36:47,508 Mitä tapahtui? 290 00:36:47,509 --> 00:36:50,076 Meillä oli mielipide-ero. 291 00:36:50,077 --> 00:36:53,253 Luulin, että vaimoni ja tyttären pitäisi elää, 292 00:36:53,254 --> 00:36:55,516 ja hänestä tuntui toisin. 293 00:36:55,517 --> 00:36:56,865 Ikävä kuulla menetyksestä. 294 00:36:56,866 --> 00:36:59,217 Ehkä on sinun aikasi uudistaaksesi uskosi. 295 00:37:00,392 --> 00:37:01,741 Tämä tyttö. 296 00:37:03,046 --> 00:37:05,439 Onko hän pulassa? Tarvitseeko hän apua? 297 00:37:05,440 --> 00:37:07,876 Minulla on paljon asioita tehdä täällä. Anteeksi. 298 00:37:07,877 --> 00:37:10,227 Anteeksi, Minulla on vielä muutama kysymys, jos ei haittaa. 299 00:37:10,228 --> 00:37:12,533 Minulla on sinulle kysymys. Jos et usko Jumalaan, 300 00:37:12,534 --> 00:37:14,535 miten voit ymmärtää hänen vastustajansa? 301 00:37:14,536 --> 00:37:17,844 Nyt minun täytyy uskoa Jumalaan rikoksen selvittämiseksi? 302 00:37:18,845 --> 00:37:21,413 Olen varma, että voit löytää tie ulos. 303 00:37:59,538 --> 00:38:01,408 Kuinka moni on saanut stigmat? 304 00:38:01,409 --> 00:38:03,150 Hän on kolmas tällä viikolla. 305 00:38:07,633 --> 00:38:09,242 Mitä hän sanoo? 306 00:38:09,243 --> 00:38:11,766 Ole hyvä, omaksi eduksesi, ulos ja unohda näkemäsi. 307 00:38:11,767 --> 00:38:13,942 Oliko Thomas osa tätä kaikkea? Täällä on voimia töissä 308 00:38:13,943 --> 00:38:17,686 et voisi mitenkään ymmärrä! Ole hyvä ja lähde nyt! 309 00:39:23,143 --> 00:39:27,015 Ei, minä vain vihaan sitä tosiasiaa että he laittoivat finaaliin loman jälkeen. 310 00:39:27,016 --> 00:39:28,843 Se pilaa koko merkityksen lomasta. 311 00:39:28,844 --> 00:39:31,498 En olisi huolissani. Voit aina hyvin. 312 00:39:31,499 --> 00:39:33,674 Lisäksi huono arvosana ei ole maailmanloppu. 313 00:39:48,995 --> 00:39:50,735 Se olet sinä. 314 00:39:50,736 --> 00:39:53,085 En... Missä hän on? 315 00:39:53,086 --> 00:39:57,045 Tyttö on turvassa. Ja entä maailma? 316 00:39:57,046 --> 00:39:59,352 Kaikki on suunnitellusti. 317 00:39:59,353 --> 00:40:01,876 Toimintamme jää huomaamatta, kyseenalaistamatta. 318 00:40:01,877 --> 00:40:04,402 Olemme kaikkialla. Isä, kuka se on? 319 00:40:13,802 --> 00:40:16,457 Onko tämä sinun tyttäresi? Kyllä. 320 00:40:20,200 --> 00:40:22,594 Onko tämä vaimosi? Kyllä. 321 00:41:34,796 --> 00:41:37,885 Mikä hätänä, kulta? Mikä hätänä? Se oli unta. 322 00:41:37,886 --> 00:41:41,280 Hän tuli taas hakemaan minua. Se on vain unta, enkeli. 323 00:41:41,281 --> 00:41:42,848 Se tuntui lähempänä. 324 00:41:48,810 --> 00:41:50,724 WO Kaikki maassa, kansalliskaarti 325 00:41:50,725 --> 00:41:53,074 on asetettu hälytystilaan varotoimenpiteenä siltä varalta, että... 326 00:41:53,075 --> 00:41:55,555 Rudolph Giuliani kehotti kaikki kansalaiset ja poliisi 327 00:41:55,556 --> 00:41:57,209 pysyä rauhallisena aikana tänä lomakautena. 328 00:41:57,210 --> 00:41:58,906 Ei vielä selityksiä 329 00:41:58,907 --> 00:42:00,995 miten verta käsissä Kristus-lapsesta, 330 00:42:00,996 --> 00:42:03,476 kuvattu Michelangelon teoksissa kuuluisa veistos Pietasta... 331 00:42:03,477 --> 00:42:05,652 pelon ilmapiiri ja paniikki, satunnaiset teot väkivallasta 332 00:42:05,653 --> 00:42:08,612 on syynä saatanallisiin kultteisiin jotka vaikuttavat päättäväisiltä 333 00:42:08,613 --> 00:42:11,049 häiritsemään uutta vuotta juhlia kaikkialla maailmassa. 334 00:42:11,050 --> 00:42:12,138 Täällä New Yorkissa... 335 00:42:29,024 --> 00:42:30,896 Anteeksi kaveri, et voi tulla tänne. 336 00:42:33,333 --> 00:42:37,032 Nuoret pojat sitä olet vietellyt lähtenyt niiden tuoksu sinuun. 337 00:42:39,295 --> 00:42:41,863 Muista kuka se on jota palvelet. 338 00:43:01,970 --> 00:43:03,842 Avaa silmäsi, Thomas. 339 00:43:14,461 --> 00:43:17,376 Katso. Katso naamaa joka on vaivannut unelmiasi 340 00:43:17,377 --> 00:43:18,857 tuhannen vuoden ajan. 341 00:43:36,396 --> 00:43:38,964 He sanovat, että voit nähdä tulevaisuus, Thomas. 342 00:43:41,140 --> 00:43:44,622 Sitten sinun on tiedettävä tarkasti mitä aion tehdä sinulle. 343 00:43:47,233 --> 00:43:49,364 Emme vieläkään tiedä mitä toivomme saada tältä kaverilta. 344 00:43:49,365 --> 00:43:51,105 Hänellä ei ole vitun kieltä Kristuksen tähden. 345 00:43:51,106 --> 00:43:53,064 Hän osaa kirjoittaa. 346 00:43:53,065 --> 00:43:55,894 WO Dr. Hansel leikkaukseen, kiitos. Tohtori Hansel. 347 00:44:21,746 --> 00:44:23,008 Haista minua. 348 00:44:25,445 --> 00:44:27,489 WO Ei vieläkään ole selitystä 349 00:44:27,490 --> 00:44:31,363 tuhoisista räjähdyksistä joka järkytti Midtownia kaksi yötä sitten. 350 00:44:31,364 --> 00:44:33,495 Jälkeen Tiistai-illan räjähdys, 351 00:44:33,496 --> 00:44:36,107 tutkijat New Yorkin palokunta 352 00:44:36,108 --> 00:44:38,370 ei vieläkään pysty selittämään 353 00:44:38,371 --> 00:44:41,939 miksi ravintola syttyi yhtäkkiä liekkeihin, tappaa ainakin... 354 00:44:41,940 --> 00:44:43,897 Hei kusipää, katso mihin olet menossa. 355 00:44:43,898 --> 00:44:45,683 Hei, pidän paidasta. 356 00:44:46,858 --> 00:44:48,381 Vituttaa sinua, mies. 357 00:44:53,386 --> 00:44:54,561 Hei, poika. 358 00:45:00,523 --> 00:45:01,873 Kiva paita. 359 00:45:53,141 --> 00:45:55,882 minä sanon sinulle, kukaan ei tullut huoneeseen. Ehkä hän teki sen itse. 360 00:45:55,883 --> 00:45:57,885 Miten hän sitten pääsi viimeinen skalpelli? 361 00:45:58,668 --> 00:45:59,973 Voi luoja. 362 00:45:59,974 --> 00:46:01,627 Se vain paranee koko ajan. 363 00:46:01,628 --> 00:46:04,109 En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 364 00:46:07,895 --> 00:46:11,768 Mielestäni tämä on kirjoitettu latinaksi. 365 00:46:11,769 --> 00:46:15,293 "Kun tuhat vuodet ovat päättyneet, 366 00:46:15,294 --> 00:46:20,299 "Saatana vapautetaan pois vankilastaan." 367 00:46:22,388 --> 00:46:25,564 Tämä seuraava osa ei ole selvä. Luulen, että se on englanniksi. 368 00:46:25,565 --> 00:46:27,784 Siinä sanotaan: "Kristus... 369 00:46:27,785 --> 00:46:30,830 "Kristus New Yorkissa." 370 00:46:36,576 --> 00:46:37,795 Kristus! 371 00:46:43,539 --> 00:46:46,934 No, se on virallista. En nuku enää koskaan, koskaan. 372 00:46:47,761 --> 00:46:48,980 Oletko kunnossa? 373 00:46:49,981 --> 00:46:52,243 Mies leikkaa sanat rintaansa. 374 00:46:52,244 --> 00:46:54,072 Joku muu naulaa hänet kattoon. 375 00:46:54,724 --> 00:46:56,335 Mikä ei ole kunnossa? 376 00:46:57,902 --> 00:46:59,598 Joten minne mennään? 377 00:46:59,599 --> 00:47:02,819 Tyttö. Minun täytyy puhua hänelle, ota selvää, mitä hän tietää. 378 00:47:02,820 --> 00:47:05,169 Odota, odota, meillä ei ole nimi, jooko? Se auttaisi. 379 00:47:05,170 --> 00:47:09,651 No, ehkä teemme. Ehkä se ei ole "Kristus New Yorkissa." 380 00:47:09,652 --> 00:47:13,394 Ehkä se on "Chris New Yorkissa" "Christine New Yorkissa." 381 00:47:13,395 --> 00:47:15,179 "Christine York." 382 00:47:15,180 --> 00:47:18,705 Suoritetaan DMV-tarkistus ja ota selvää jos jokin noita nimiä tulee esiin. 383 00:47:24,885 --> 00:47:28,193 Hei Christine York. Joskus rajaat pätevällä. 384 00:47:29,150 --> 00:47:30,848 Tiedän. Se on pelottavaa, eikö? 385 00:47:39,726 --> 00:47:41,553 Christine? 386 00:47:41,554 --> 00:47:44,817 Mabel soitti. Hän haluaisi sinun pukeutuvan ja liity hänen kanssaan lounaalle. 387 00:47:44,818 --> 00:47:46,254 Grazie, Carson. 388 00:48:21,289 --> 00:48:22,595 Ei! 389 00:48:39,699 --> 00:48:40,787 Paska! 390 00:49:20,522 --> 00:49:23,047 Ei! Ei! 391 00:49:25,005 --> 00:49:26,092 Auttaa! 392 00:49:26,093 --> 00:49:27,485 Vittu, poistu minusta! 393 00:49:27,486 --> 00:49:29,574 Mene alakertaan ja katso etuovea! Ole hyvä! 394 00:49:29,575 --> 00:49:32,360 Auttaa! Ei ole pyhäkköä mutta taivas. 395 00:49:33,579 --> 00:49:35,145 Sinun täytyy mennä sinne nyt. Mitä sinä teet? 396 00:49:35,146 --> 00:49:37,974 Suosittelen sinua Kaikkivaltiaan Jumalaan ja uskoa sinuun... 397 00:49:37,975 --> 00:49:42,500 Missä vaiheessa tämä on katsottiin häiritsevän poliisitutkinta? 398 00:49:42,501 --> 00:49:46,634 Hei, olemme yksityisiä kansalaisia keskustella toisen kansalaisen kanssa. 399 00:49:46,635 --> 00:49:49,550 Tarkoitan, en usko he ovat löytäneet tavan kieltää se. 400 00:49:49,551 --> 00:49:51,031 Ei ainakaan vielä. 401 00:49:52,859 --> 00:49:54,992 Ole hyvä! Ei! 402 00:49:57,516 --> 00:49:58,691 Voitko palata hänen luokseen... 403 00:50:08,962 --> 00:50:10,484 Mene sinne alas. Tee mitä voit. 404 00:50:10,485 --> 00:50:12,399 Tarvitsen lisää aikaa lopettaa viimeiset riitit. 405 00:50:12,400 --> 00:50:15,359 Voi Kristus, oikea paimen... Apua! 406 00:50:15,360 --> 00:50:16,839 Portaat. Peitetty. 407 00:50:21,366 --> 00:50:22,628 Auttaa! 408 00:50:28,112 --> 00:50:29,635 Saako nähdä lunastajasi... 409 00:50:35,858 --> 00:50:37,251 Ikuisesti. Aamen. 410 00:51:18,640 --> 00:51:19,946 Paskiainen! 411 00:51:43,709 --> 00:51:45,927 Oletko kunnossa? 412 00:51:45,928 --> 00:51:48,801 Joo. Tarkista runko alas portaita. 413 00:51:49,628 --> 00:51:51,064 Mikä vartalo? 414 00:51:53,675 --> 00:51:56,113 Soita poliisille ja hanki ambulanssi. 415 00:51:59,290 --> 00:52:04,033 Ota rauhallisesti. Me olemme hyviä tyyppejä. Kunnossa? Mitä tapahtui? 416 00:52:05,992 --> 00:52:07,863 Carson. Ne miehet... 417 00:52:08,995 --> 00:52:11,345 Ne miehet, he yrittivät tappaa minut. 418 00:52:12,259 --> 00:52:13,434 Miksi? 419 00:52:15,306 --> 00:52:18,482 Kahdeksan suihkukonetta, säädettävä nopeus. Sitä minä kutsun kuolee tyylillä. 420 00:52:18,483 --> 00:52:20,527 Millainen tyttö elää joka tapauksessa tällaisessa talossa? 421 00:52:20,528 --> 00:52:22,964 Hän on orpo. Molemmat vanhemmat kuolivat. 422 00:52:22,965 --> 00:52:26,098 Äitinsä kuoltua kotihoitaja naimisiin isän kanssa. 423 00:52:26,099 --> 00:52:28,187 Nyt sairaanhoitaja on ainoa huoltaja. 424 00:52:28,188 --> 00:52:30,624 Minusta se on ihana tapa, jolla puhut kuin oikea poliisi. 425 00:52:30,625 --> 00:52:33,540 Joo? Joten luulet ehkä siivouksen jälkeen tämä sotku, voisimme... 426 00:52:33,541 --> 00:52:35,543 Älä houkuttele minua. Liota vähän? 427 00:53:05,225 --> 00:53:06,573 He rentouttavat minua. Haluatko sellaisen? 428 00:53:06,574 --> 00:53:08,881 Voi ei, kiitos. juon. 429 00:53:10,099 --> 00:53:12,188 Pikku tyttöni oli juuri sellainen. 430 00:53:12,189 --> 00:53:13,711 Todella? 431 00:53:13,712 --> 00:53:16,628 Joo? Selvittelet hänen tavaroitaan myös kysymättä? 432 00:53:17,803 --> 00:53:19,847 Kun katsoin jotain varten. 433 00:53:19,848 --> 00:53:21,763 Mitä etsit? 434 00:53:22,503 --> 00:53:24,417 Yhteys. 435 00:53:24,418 --> 00:53:27,681 Useimpina päivinä en tunne yhteydessä keneenkään. 436 00:53:27,682 --> 00:53:30,642 Huomasin paljon uskonnollisia kirjoja ulkona. 437 00:53:32,252 --> 00:53:33,470 He ovat äitipuoleni. 438 00:53:33,471 --> 00:53:34,949 Onko hän suuri uskovainen? 439 00:53:34,950 --> 00:53:36,299 Ei, ei todellakaan. 440 00:53:36,300 --> 00:53:38,736 Se on enimmäkseen vain sellaista kuin harrastus hänen kanssaan. 441 00:53:38,737 --> 00:53:42,087 Tunnetko papin nimen mukaan Tuomas Akvinolainen? 442 00:53:42,088 --> 00:53:45,221 No. Is that your connection? Uskonto? 443 00:53:45,222 --> 00:53:47,048 Olen nähnyt paljon murhan yritys, 444 00:53:47,049 --> 00:53:49,529 but I've never seen anyone perform the last rites before. 445 00:53:49,530 --> 00:53:51,271 Christine? täällä! 446 00:53:53,273 --> 00:53:56,450 Oletko kunnossa? Voi luoja, I just heard what happened. 447 00:53:57,886 --> 00:53:59,060 Satutivatko he sinua? 448 00:53:59,061 --> 00:54:01,149 Olen kunnossa, mutta Carson... 449 00:54:01,150 --> 00:54:02,761 Tiedän. 450 00:54:05,111 --> 00:54:07,940 Olen vain niin iloinen tulit mukaan kun tulit. 451 00:54:08,593 --> 00:54:09,811 Kiitos. 452 00:54:35,446 --> 00:54:39,406 En tajunnut, että tiesit missä kirjasto oli, korttia puhumattakaan. 453 00:54:40,842 --> 00:54:43,018 No, siellä on paljon minusta et tiedä. 454 00:54:47,458 --> 00:54:49,372 He ovat aivan ulkopuolella. 455 00:54:49,373 --> 00:54:51,504 DR. ABEL PUHELIMESSA: Sinun on tuotava hänet tänne. Hän odottaa häntä. 456 00:54:51,505 --> 00:54:54,639 Ei, se on mahdotonta! He seuraavat minua ja löydä temppeli! 457 00:54:58,077 --> 00:54:59,992 En voinut vakuuttaa häntä tulla tänne. 458 00:55:05,563 --> 00:55:06,606 Tsemppiä! 459 00:55:06,607 --> 00:55:09,827 Sitten minun täytyy mennä hänen luokseen. 460 00:55:09,828 --> 00:55:11,481 Mainitsinko Oliko minulla treffit tänä iltana? 461 00:55:11,482 --> 00:55:14,092 Ei vain puhallettava tyyppi. Todellinen elävä tyttö. 462 00:55:14,093 --> 00:55:16,399 Oletko eronnut puhallettavan kanssa? 463 00:55:16,400 --> 00:55:17,749 Joo. 464 00:55:18,967 --> 00:55:22,405 Hän oli vain liian tarpeellinen. Kaikki liittyi häneen. 465 00:55:22,406 --> 00:55:25,364 Tämä on vain sitä, se alkaa tuntua paljon kuin työ. 466 00:55:25,365 --> 00:55:29,455 Normaalisti, Minua ei haittaisi tehdä töitä, koska no, tiedätkö, 467 00:55:29,456 --> 00:55:31,370 saisimme palkkaa. 468 00:55:31,371 --> 00:55:34,418 Rikkaiden ihmisten katselu ilmaiseksi. Se vain näyttää oudolta, eikö? 469 00:55:38,073 --> 00:55:39,727 Okei, odotan täällä. 470 00:55:48,649 --> 00:55:50,215 Muutatko mieltäsi pilleristä? 471 00:55:50,216 --> 00:55:51,304 Löysin jotain. 472 00:55:54,916 --> 00:55:57,483 Christine, mitä sinä teet? Miksi se mies on täällä? 473 00:55:57,484 --> 00:55:59,833 Olen viisi minuuttia. 474 00:55:59,834 --> 00:56:02,707 Hän rakastaa minua kuoliaaksi, mutta hän on hieman ylisuojeleva. 475 00:56:27,296 --> 00:56:29,559 Otin tämän sieltä yksi hyökkääjistäsi. 476 00:56:29,560 --> 00:56:32,257 Näitkö sinä sen poliisille? Ei 477 00:56:32,258 --> 00:56:35,042 Jos tekisin, se vain päätyisi pienessä muovikuoressa 478 00:56:35,043 --> 00:56:36,522 yhdelle isosta hyllystään. 479 00:56:36,523 --> 00:56:38,394 Se on aika kyynistä. 480 00:56:38,395 --> 00:56:42,702 No, laitoin muutaman noista kirjekuorista ylös itse tuossa suuressa hyllyssä. 481 00:56:42,703 --> 00:56:44,313 Olin ennen poliisi. 482 00:56:45,489 --> 00:56:48,012 Nyt tämä amuletti on vapaamuurareista 483 00:56:48,013 --> 00:56:51,711 entisessä aliheraldissa Vatikaanin ritarit. 484 00:56:51,712 --> 00:56:53,409 Pyhän istuimen ritarit. 485 00:56:53,410 --> 00:56:56,977 He odottavat paluuta pimeästä enkelistä maan päälle. 486 00:56:56,978 --> 00:57:00,546 Joten miehet, jotka hyökkäsivät kimppuuni ovatko paholaisen palvojia? 487 00:57:00,547 --> 00:57:04,158 Ei. Tämä sanoo, että he ovat hyvät kaverit. 488 00:57:04,159 --> 00:57:06,900 He ovat niitä on tarkoitus lopettaa paholaisen palvojia. 489 00:57:06,901 --> 00:57:10,122 Olivatko ne hyvät kaverit? Mitä sillä on tehdä kanssani? 490 00:57:20,915 --> 00:57:23,743 Olen pahoillani. Minulla on sairaus. 491 00:57:23,744 --> 00:57:25,832 Joskus näen asioita joita ei ole siellä. 492 00:57:25,833 --> 00:57:29,446 Ei. Minäkin näin sen. 493 00:57:56,864 --> 00:57:58,909 Minulla on ollut visioita siitä lähtien kun muistan, 494 00:57:58,910 --> 00:58:01,477 mutta en ole koskaan jaettu yksi aiemmin. 495 00:58:01,478 --> 00:58:03,479 Selitys täytyy olla. 496 00:58:03,480 --> 00:58:05,917 Toivon niin, koska Olen odottanut koko ikäni kuulla sitä. 497 00:59:06,586 --> 00:59:08,153 Mennään pois täältä! Tule! 498 00:59:09,546 --> 00:59:11,024 Et ole menossa minnekään. 499 00:59:11,025 --> 00:59:13,245 Mitä sinä teet? Ei ole aikaa keskustelemaan tästä. 500 00:59:15,769 --> 00:59:18,205 Kaiken tämän jälkeen vuosien odotusta, se vihdoin tapahtuu. 501 00:59:18,206 --> 00:59:19,380 Mitä tapahtuu? 502 00:59:19,381 --> 00:59:20,818 Et voi paeta nyt! 503 00:59:23,255 --> 00:59:25,169 Lopeta! Anna hänen mennä! 504 00:59:25,170 --> 00:59:26,258 Ei! 505 00:59:30,436 --> 00:59:32,090 Juuri nyt! 506 00:59:34,005 --> 00:59:35,267 Paska! 507 00:59:36,137 --> 00:59:37,835 Etkö rakasta minua? 508 00:59:38,749 --> 00:59:40,925 Enkö minä antanut sinulle kaikkea? 509 00:59:41,665 --> 00:59:44,102 Enkö ole ollut äiti sinulle? 510 01:00:04,296 --> 01:00:05,905 Ei! 511 01:00:05,906 --> 01:00:07,125 Voi luoja! 512 01:00:21,182 --> 01:00:23,401 Christine. Voi ei. 513 01:00:23,402 --> 01:00:25,621 Tiedät kuka minä olen. Tulin hakemaan sinua. 514 01:00:25,622 --> 01:00:27,362 Mennään. Tule. 515 01:00:44,249 --> 01:00:48,383 Sinulla oli vain yksi yksinkertainen työ etkä edes voinut tehdä sitä. 516 01:01:03,834 --> 01:01:07,185 Hei, Marge? Marge, tänne! Tarvitsemme apuasi! 517 01:01:07,751 --> 01:01:08,969 Helppoa laitteistolla. 518 01:01:12,277 --> 01:01:14,105 Jeesus, Marge! Mitä vittua? 519 01:01:15,802 --> 01:01:18,978 Ei hätää, Jer. Haluamme vain tytön. 520 01:01:18,979 --> 01:01:20,806 Okei, kerro minulle mitä helvettiä tapahtuuko täällä? 521 01:01:20,807 --> 01:01:24,331 En tiedä. En usko sinua. 522 01:01:24,332 --> 01:01:27,160 Kunnossa. Olen tulossa ulos. Heitä ase pois. 523 01:01:27,161 --> 01:01:29,903 Älä jätä minua tänne. Ole hyvä! 524 01:01:37,258 --> 01:01:38,824 Kädet päässäsi. 525 01:01:38,825 --> 01:01:42,220 Mitä? Kädet päässäsi. Nyt! 526 01:01:50,402 --> 01:01:52,533 Mitä sinä haluat hänen kanssaan, Marge, vai mitä? 527 01:01:52,534 --> 01:01:54,535 Miksi hän on niin tärkeä? 528 01:01:54,536 --> 01:01:56,582 Vain tyttö. Voit tappaa hänet. 529 01:02:11,510 --> 01:02:13,164 Tule! Nopeasti. 530 01:02:31,791 --> 01:02:33,749 Sinä, en tarvitse. 531 01:02:33,750 --> 01:02:35,055 Mutta sinä... 532 01:02:37,101 --> 01:02:39,799 Soita ihmisille. Etsi ne. 533 01:02:56,860 --> 01:02:58,165 Tänne. 534 01:03:03,083 --> 01:03:04,389 Voi helvetti! 535 01:03:05,651 --> 01:03:08,958 Nouse ylös. Tule. Nouse ylös! 536 01:03:08,959 --> 01:03:10,786 Paras ystäväni on kuollut. 537 01:03:10,787 --> 01:03:13,745 Kaikki yrittävät tappaa meidät. Ammuin juuri kaksi poliisia. 538 01:03:13,746 --> 01:03:14,964 Miksi kaikki ovat perässäsi? 539 01:03:14,965 --> 01:03:17,140 En tiedä. Minä vannon. En tiedä. 540 01:03:17,141 --> 01:03:18,924 Miksi näin tapahtuu? 541 01:03:18,925 --> 01:03:21,928 Tiedän, että se on minun syytäni. En vain tiedä miksi. 542 01:03:23,625 --> 01:03:26,976 Se mies portaissa, mitä tiedät hänestä? 543 01:03:26,977 --> 01:03:29,761 Ei mitään. Tule. Näin kasvosi. 544 01:03:29,762 --> 01:03:32,764 Tunnistit hänet. En puhu siitä. 545 01:03:32,765 --> 01:03:35,202 Kerro minulle. Minun täytyy tietää. 546 01:03:39,511 --> 01:03:40,991 Olen nähnyt hänet ennenkin. 547 01:03:42,862 --> 01:03:44,168 Minun unissani. 548 01:03:45,256 --> 01:03:48,040 Unelmissasi? Ne ovat painajaisia, todellakin. 549 01:03:48,041 --> 01:03:53,437 Hän vie minut ja hän rakastaa minua. 550 01:03:53,438 --> 01:03:55,221 Olen rakastanut häntä koko elämäni. 551 01:03:55,222 --> 01:03:59,051 Luulin olevani hullu, mutta hän ei koskaan ollut todellinen ennen tätä iltaa. 552 01:03:59,052 --> 01:04:01,707 Oi, hän on todellinen. Olen nähnyt hänet ennenkin. 553 01:04:02,490 --> 01:04:03,882 pelkään. 554 01:04:03,883 --> 01:04:06,842 Älä pelkää. En anna hänen tehdä sinulle mitään pahaa. 555 01:04:06,843 --> 01:04:11,281 Pelkään minua. Pelkään, että jos näen hänet, jos hän yrittää ottaa minut, 556 01:04:11,282 --> 01:04:13,284 Haluan hänen. 557 01:04:16,548 --> 01:04:18,070 Mennään! 558 01:04:18,071 --> 01:04:20,247 Minne olemme menossa? Saadakseen joitain vastauksia. 559 01:04:32,042 --> 01:04:34,130 Et tarvitse sitä. Sinulla ei ole vihollisia täällä. 560 01:04:34,131 --> 01:04:37,916 En ole siitä niin varma. Tätä tyttöä vastaan hyökättiin juuri sinun kansasi toimesta. 561 01:04:37,917 --> 01:04:41,660 Vatikaanin ritarit melkein tappoi hänet! Vatikaanin ritarit? 562 01:04:42,269 --> 01:04:44,401 Voi luoja. 563 01:04:44,402 --> 01:04:47,491 No, he eivät ole minun ihmisiäni. He luulevat tekevänsä Jumalan työ, mutta he eivät ole. 564 01:04:47,492 --> 01:04:50,320 Haluan tietää mitä tapahtuu ja haluan tietää juuri nyt. 565 01:04:50,321 --> 01:04:53,106 Selvä, laita ase pois. Näkikö kukaan sinun tulevan? 566 01:04:54,934 --> 01:04:58,676 Ei Hyvä. Meidän pitäisi olla turvassa täällä. 567 01:04:58,677 --> 01:05:03,768 Raamatun mukaan, hän ei näe sisälle Jumalan huoneesta. 568 01:05:03,769 --> 01:05:06,814 Kuka ei voi? Ehkä nyt olet valmis uskomaan. 569 01:05:25,182 --> 01:05:26,312 Hänen kätensä ovat parantuneet. 570 01:05:26,313 --> 01:05:28,053 Se on uskon voima. 571 01:05:28,054 --> 01:05:30,490 Kuka hän on? Hän on puolalainen talonpoika. 572 01:05:30,491 --> 01:05:32,536 Hän vaipui transsiin noin kaksi viikkoa sitten, 573 01:05:32,537 --> 01:05:35,800 ja sitten hän alkoi puhu hänen kielellään ei olisi voinut tietää. 574 01:05:35,801 --> 01:05:38,498 Ja hän esitti profetian päivän lopusta. 575 01:05:38,499 --> 01:05:40,152 Päivän loppu? 576 01:05:40,153 --> 01:05:43,242 Ihmisen tuhosta ja Epäpyhät hallita maan päällä. 577 01:05:43,243 --> 01:05:46,985 Mikset lopeta tätä kaikkea kirkossa puhua ja kertoa meille mitä helvettiä on tekeillä? 578 01:05:46,986 --> 01:05:48,334 Kuka on hänen perässään? 579 01:05:48,335 --> 01:05:50,859 No, jos annat minulle anteeksi, Yritän selittää. 580 01:05:52,078 --> 01:05:54,688 Tiedätkö mitään Pedon numerosta? 581 01:05:54,689 --> 01:05:57,518 Pyhän Johanneksen ilmestys? Hänen unelmansa? 582 01:05:57,823 --> 01:05:58,866 666? 583 01:05:58,867 --> 01:06:01,608 Pedon numero ei ole 666. 584 01:06:01,609 --> 01:06:05,917 Usein unissa, numeroissa näkyvät ylösalaisin ja taaksepäin. 585 01:06:05,918 --> 01:06:09,834 Joten 666:sta tulee 999. 586 01:06:09,835 --> 01:06:13,272 Kuten vuonna 1999, hänen paluunsa vuosi. 587 01:06:13,273 --> 01:06:15,188 Mitä se tekee onko tekemistä minun kanssani? 588 01:06:18,800 --> 01:06:20,845 Saatanan paluu. 589 01:06:20,846 --> 01:06:23,501 Tekeekö mitään näistä näyttää tutulta? 590 01:06:34,860 --> 01:06:38,994 Hänet on valittu. Hän on hänen veressä. 591 01:06:38,995 --> 01:06:42,998 Pyhä kirkko on ollut etsimässä sinua syntymästäsi lähtien. 592 01:06:42,999 --> 01:06:46,088 Mihin valittu? Joka tuhannes vuosi, vuosituhannen kynnyksellä, 593 01:06:46,089 --> 01:06:48,090 Dark Enkeli tulee ja ottaa ruumiin 594 01:06:48,091 --> 01:06:52,355 ja sitten hän kävelee maan päällä, etsii naista kuka synnyttää lapsensa. 595 01:06:52,356 --> 01:06:57,490 Kaiken on tapahduttava sisällä tuo epäpyhä tunti ennen keskiyöllä uudenvuodenaattona. 596 01:06:57,491 --> 01:07:00,667 Jos hän täydentää lihaasi ihmiskehonsa kanssa, 597 01:07:00,668 --> 01:07:03,540 sitten hän avaa helvetin portin 598 01:07:03,541 --> 01:07:07,544 ja kaikki sellaisena kuin sen tunnemme lakkaa olemasta. 599 01:07:07,545 --> 01:07:10,677 Siis Pimeyden Prinssi haluaa valloittaa maan, 600 01:07:10,678 --> 01:07:13,854 mutta hänen on odotettava siihen asti tuntia ennen puoltayötä uudenvuodenaattona? 601 01:07:13,855 --> 01:07:15,117 Onko tämä idän aikaa? 602 01:07:15,118 --> 01:07:16,988 Sillä ei ole mitään tekemistä uudenvuodenaattona. 603 01:07:16,989 --> 01:07:19,686 Se liittyy tilapäinen taivaallinen linjaus. 604 01:07:19,687 --> 01:07:22,167 Gregoriaaniset munkit tutki taivaat. 605 01:07:22,168 --> 01:07:26,084 He osasivat laskea tarkka hetki tästä tapahtumasta. 606 01:07:26,085 --> 01:07:28,869 He loivat kalenterimme kartoittamalla tämän tapahtuman 607 01:07:28,870 --> 01:07:31,437 ja laskee taaksepäin siitä hetkestä. 608 01:07:31,438 --> 01:07:33,396 Mielestäni se oli virhe tulla tänne. 609 01:07:33,397 --> 01:07:35,093 Ei ole väliä onko uskotko tai et. 610 01:07:35,094 --> 01:07:38,618 Hän on todellinen eikä lepää kunnes hän löytää tämän tytön. 611 01:07:38,619 --> 01:07:40,011 Miksi hän valitsi minut? 612 01:07:40,012 --> 01:07:42,535 Koska tähdet olivat oikeassa kun synnyit. 613 01:07:42,536 --> 01:07:45,756 Valittiin myös miehen ruumis, aivan kuten sinun. 614 01:07:45,757 --> 01:07:49,760 Jos paholainen on olemassa, miksi ei sinun Jumalasi tehdä mitään? 615 01:07:49,761 --> 01:07:51,283 Se ei ole minun Jumalani. 616 01:07:51,284 --> 01:07:54,808 Se on meidän Jumalamme, ja hän ei sano että hän pelastaa meidät. 617 01:07:54,809 --> 01:07:58,116 Hän sanoo, että teemme pelastaa itsemme. 618 01:07:58,117 --> 01:08:01,946 pelastaa itseni? Mitä minun pitäisi tehdä? Hanki lähestymiskielto? 619 01:08:01,947 --> 01:08:04,557 Meillä on oltava uskoa. Usko. 620 01:08:04,558 --> 01:08:06,690 Kyllä, usko. Se on mielenkiintoinen konsepti. 621 01:08:06,691 --> 01:08:10,694 Jos luet Raamattua, et voi missata sitä. Usko! 622 01:08:10,695 --> 01:08:13,610 uskosi välillä ja minun Glock 9 mm, 623 01:08:13,611 --> 01:08:16,221 Otan Glockini. Tule, mennään. 624 01:08:16,222 --> 01:08:19,920 Pelkään, että se vaatii ihmisen puhtaasta sydämestä voittamaan puhdasta pahuutta. 625 01:08:19,921 --> 01:08:22,271 Teit työsi. Toit hänet tänne uskoville ihmisille. 626 01:08:22,272 --> 01:08:24,142 Suojelemme häntä. Me piilotamme hänet. 627 01:08:24,143 --> 01:08:27,406 Tiedätkö, sinä elät eri maailmassa. 628 01:08:27,407 --> 01:08:31,628 Meillä on todellisia vakavia ongelmia täällä ja tämä ei ratkaise niitä. 629 01:08:31,629 --> 01:08:34,893 Saatanan suurin temppu oli vakuuttava mies häntä ei ollut olemassa. 630 01:08:38,418 --> 01:08:42,074 En... Tämä kaikki tuntuu minusta todelta. 631 01:08:44,032 --> 01:08:45,424 Tulet olemaan turvallisempi kanssani. 632 01:08:45,425 --> 01:08:48,124 Minä ainakin pystyn taistelemaan tämän miehen kanssa jollain todellisella. 633 01:08:48,994 --> 01:08:51,475 Tiedät mitä tehdä. Tunnet sen. 634 01:09:01,833 --> 01:09:03,139 Olen pahoillani. 635 01:09:06,403 --> 01:09:07,665 Anna hänen mennä. 636 01:09:36,694 --> 01:09:39,304 Helpottaa kun hyväksyt sen mitä olet. 637 01:09:39,305 --> 01:09:41,045 Langennut sielu. 638 01:09:46,704 --> 01:09:49,053 Ovi lukossa, ei ikkunoita rikki. 639 01:09:49,054 --> 01:09:52,578 Miten pääsin tänne? Kuka vittu sinä olet? 640 01:09:52,579 --> 01:09:55,320 Luulen, että tiedät kuka minä olen. 641 01:09:55,321 --> 01:09:57,193 Et vain halua usko sitä. 642 01:09:59,586 --> 01:10:02,632 Otin luodin puolestasi. Suojelin sinua. 643 01:10:02,633 --> 01:10:05,504 Voi ei, ei, et suojellut minua. Sinä suojelit tätä ruumista. 644 01:10:05,505 --> 01:10:08,681 Saanko tästä mallin? 645 01:10:08,682 --> 01:10:12,730 Niin paljon kipua. "Ei saa ottaa alkoholin kanssa." 646 01:10:13,861 --> 01:10:15,254 Muista se. 647 01:10:18,692 --> 01:10:21,086 Menettää vaimo ja lapsi. 648 01:10:22,914 --> 01:10:26,569 En voi edes kuvitella millaista sen pitää olla. 649 01:10:26,570 --> 01:10:30,051 Mitä haluat? Tekemään sinut taas onnelliseksi. 650 01:10:50,855 --> 01:10:52,596 Lahja tyttäreltäsi? 651 01:11:03,084 --> 01:11:04,520 Amy? 652 01:11:04,521 --> 01:11:06,913 Älä viivy siellä liian kauan. Sinusta tulee luumu. 653 01:11:06,914 --> 01:11:08,045 Emily. 654 01:11:08,046 --> 01:11:09,743 Tule, kulta. On aika päästä ulos. 655 01:11:11,092 --> 01:11:13,572 Sinun täytyy pukea sinut. Isäsi tulee olla pian kotona. 656 01:11:13,573 --> 01:11:15,705 Minulla on paras isä koko maailmassa. 657 01:11:15,706 --> 01:11:17,795 Kyllä, varmasti teet. 658 01:11:18,665 --> 01:11:20,579 Mutta en usko, että hän on kotona. 659 01:11:20,580 --> 01:11:23,016 No mikä saa sinut sanomaan tuollainen typerä juttu? 660 01:11:23,017 --> 01:11:24,409 Hän ei koskaan tule kotiin. 661 01:11:24,410 --> 01:11:26,411 No kulta, tunnet isäsi työskentelee kovasti. 662 01:11:26,412 --> 01:11:29,762 Kyse ei ole siitä, kuinka paljon aikaa olet siellä. Kyse on "laatuajasta". 663 01:11:29,763 --> 01:11:33,113 Nyt hän tulee kotiin aivan kuten hän lupasi. Tulet näkemään. 664 01:11:33,114 --> 01:11:35,812 Hän pitää lupauksensa. 665 01:11:35,813 --> 01:11:39,295 Voin antaa kaiken takaisin sinulle. Kaikki mitä hän otti pois. 666 01:11:39,643 --> 01:11:40,818 Kaikki. 667 01:11:41,993 --> 01:11:44,516 Voit pitää vaimoasi taas kiinni. 668 01:11:44,517 --> 01:11:48,128 Voit katsella tytärtäsi kävellä ovesta sisään hänen juhlapukussaan. 669 01:11:48,129 --> 01:11:51,044 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä kerro missä tyttö on. 670 01:11:51,045 --> 01:11:54,613 Tule. Hän on ei kukaan sinulle. Et edes tunne häntä. 671 01:11:54,614 --> 01:11:57,399 Olet keskellä jostain et oikein ymmärrä. 672 01:11:57,400 --> 01:12:00,793 Luuletko olevasi pelastaa hänet minulta? Hän haluaa olla kanssani. 673 01:12:00,794 --> 01:12:02,186 Tiedät sen. 674 01:12:02,187 --> 01:12:03,927 Joten mitä teit? koulussa tänään? 675 01:12:03,928 --> 01:12:07,974 Luuletko, että satuttaisin häntä? Kohtelen häntä kuin kuningatarta. 676 01:12:07,975 --> 01:12:11,848 Kerroit minulle kerran tekisit mitä tahansa saadaksesi perheesi takaisin. 677 01:12:11,849 --> 01:12:15,286 Haluatko ne? Tämä on tilaisuutesi. 678 01:12:15,287 --> 01:12:17,594 Ne eivät ole todellisia. Onko sillä väliä? 679 01:12:18,072 --> 01:12:19,638 Kyllä. 680 01:12:19,639 --> 01:12:23,121 Minusta sinun täytyy olla muistutti kuinka tuskallista todellisuus on. 681 01:12:25,210 --> 01:12:26,429 Ei! 682 01:12:47,319 --> 01:12:49,015 Älä satuta vauvaani! 683 01:12:49,016 --> 01:12:50,277 Isä! 684 01:12:50,278 --> 01:12:52,019 Anna tyttäreni mennä! 685 01:12:54,457 --> 01:12:55,893 Isä! 686 01:12:56,502 --> 01:12:58,416 Päästä irti vauvastani! 687 01:13:04,075 --> 01:13:05,250 Ei! 688 01:13:08,949 --> 01:13:10,429 Voi, se on totta. 689 01:13:11,082 --> 01:13:12,083 Voi ei. 690 01:13:28,752 --> 01:13:30,883 Se ei ollut sinun vikasi. 691 01:13:30,884 --> 01:13:33,320 En ollut siellä. Ei, sinä olit vain... 692 01:13:33,321 --> 01:13:35,061 Olit ulkona tekemässä työtäsi. 693 01:13:35,062 --> 01:13:37,237 En ollut vitussa siellä! 694 01:13:37,238 --> 01:13:40,415 Oi, katso sinua. Syyllisyyden repimä. 695 01:13:40,416 --> 01:13:41,720 Et tehnyt mitään väärää. 696 01:13:41,721 --> 01:13:44,244 Olit rehellinen poliisi. Et ottanut rahaa. 697 01:13:44,245 --> 01:13:47,900 Sinun piti todistaa heitä vastaan senkin jälkeen he uhkasivat perhettäsi. 698 01:13:47,901 --> 01:13:49,989 Suurin osa ihmisistä ei koskaan todistaa niitä tyyppejä vastaan. 699 01:13:49,990 --> 01:13:52,470 He eivät ole sinun kaltaisiasi. Sinun piti tehdä oikein. 700 01:13:52,471 --> 01:13:55,952 Ja missä Jumala oli? Hän olisi voinut lopettaa sen, mutta hän ei tehnyt. 701 01:13:55,953 --> 01:13:57,997 Hän nai sinua. Ja sitten hän loi sinut tuntea syyllisyyttä. 702 01:13:57,998 --> 01:14:01,087 Minä, en tunne syyllisyyttä. En tehnyt mitä tapahtui täällä. 703 01:14:01,088 --> 01:14:04,264 Hän teki. Nyt vain ajattelet sitä. 704 01:14:04,265 --> 01:14:06,832 Kerro sitten minulle kuka todella on ystäväsi. 705 01:14:06,833 --> 01:14:09,182 Voin tehdä siitä sellaisen sitä ei koskaan tapahtunut. 706 01:14:09,183 --> 01:14:11,708 Kaikki hintaan vieraan osoitteen. 707 01:14:13,318 --> 01:14:14,406 Ei! 708 01:14:16,800 --> 01:14:18,757 Et tule koskaan näkemään tyttöä! 709 01:14:18,758 --> 01:14:22,282 Nyt näet. Nyt ärsytät minua. 710 01:14:22,283 --> 01:14:24,894 Et halua katso minua järkyttyneenä, usko minua. 711 01:14:24,895 --> 01:14:28,680 Ai, haluatko naida kanssani? Luuletko tietäväsi huonosti, vai mitä? 712 01:14:28,681 --> 01:14:32,945 Olet vitun kuoropoika minuun verrattuna! Kuoropoika! 713 01:14:32,946 --> 01:14:36,122 Olet yhteydessä vihasi kanssa. Pidän siitä todella. 714 01:14:36,123 --> 01:14:38,734 En tiedä sinusta, mutta minä juon drinkin. 715 01:14:38,735 --> 01:14:41,693 Sinä ja minä olemme niin samanlaisia. 716 01:14:41,694 --> 01:14:44,304 Emme ole mitään samanlaisia! Ei mitään! 717 01:14:44,305 --> 01:14:47,960 Katso itseäsi. Katso tätä. Katso mitä olet nyt. 718 01:14:47,961 --> 01:14:51,703 Kävelit pois valosta kuten minäkin. Haluatko sellaisen? 719 01:14:51,704 --> 01:14:53,270 Sinun täytyy nyt poistua. 720 01:14:53,271 --> 01:14:55,794 Tule. Tiedät mitä sydämelläsi on. 721 01:14:55,795 --> 01:14:57,100 Olemme samalla puolella. 722 01:14:57,101 --> 01:14:59,798 En ole sinun puolellasi, enkä tule koskaan olemaan. 723 01:14:59,799 --> 01:15:03,802 Mitä, oletko hänen puolellaan? Hän on se joka vei perheesi. 724 01:15:03,803 --> 01:15:06,239 Anna minun kertoa sinulle jotain hänestä. 725 01:15:06,240 --> 01:15:09,112 Hän on suurin kaikkien aikojen alijäämäinen. 726 01:15:09,113 --> 01:15:11,549 Hänellä vain oli hyvä publicisti, siinä kaikki. 727 01:15:11,550 --> 01:15:13,551 Jotain hyvää tapahtuu, "Se on hänen tahtonsa." 728 01:15:13,552 --> 01:15:16,989 Jotain pahaa tapahtuu, "Hän liikkuu salaperäisillä tavoilla." 729 01:15:16,990 --> 01:15:20,253 Ota sinä se ylipuhunut puristussarja he kutsuvat Raamattua. 730 01:15:20,254 --> 01:15:22,517 sinä etsit vastaus siellä, mitä he kertovat sinulle? 731 01:15:22,518 --> 01:15:25,824 "Paskaa tapahtuu." Ole hyvä. 732 01:15:25,825 --> 01:15:29,046 Hän kohteli sinua kuin roskaa. Kävelit pois. 733 01:15:29,916 --> 01:15:31,701 En ole paha kaveri. 734 01:15:33,529 --> 01:15:35,965 Entä päivien loppu? 735 01:15:35,966 --> 01:15:39,229 Ajattele sitä niin uusi alku. Johdon vaihto. 736 01:15:39,230 --> 01:15:41,579 Ja sinä olet siellä kanssani pohjakerroksessa. 737 01:15:41,580 --> 01:15:43,974 Siitä tulee niin siistiä. 738 01:15:44,844 --> 01:15:46,715 Kerro mitä haluat. 739 01:15:46,716 --> 01:15:50,241 Kerro mitä todella haluat ja annan sen sinulle. 740 01:15:53,766 --> 01:15:55,855 Kerron sinulle mitä haluan. 741 01:15:58,597 --> 01:16:02,296 Haluan sinun menevän helvettiin. 742 01:16:04,211 --> 01:16:06,736 näet, joskus ongelma on 743 01:16:08,215 --> 01:16:12,611 helvetti tulee sinulle! 744 01:16:26,451 --> 01:16:29,106 Älä pilaa takkia. 745 01:16:32,196 --> 01:16:33,979 Olen hukannut liikaa aikaa tästä. 746 01:16:33,980 --> 01:16:37,896 Näet ne merkityksettömät pieniä pisteitä siellä? Näetkö ne? 747 01:16:37,897 --> 01:16:41,161 Sitä sinä tarkoitat minulle. Anna nyt tyttö minulle! 748 01:16:41,901 --> 01:16:43,642 Ei tänään. 749 01:17:09,276 --> 01:17:10,626 Katso alas. 750 01:17:12,236 --> 01:17:16,282 Katso nyt sydämeesi ja kerro minulle et halua kuolla. 751 01:17:16,283 --> 01:17:18,676 Kaikki mitä sinun on tehtävä ottaa käteni. 752 01:17:18,677 --> 01:17:21,680 Ja annan sinulle takaisin kaiken mitä hän otti pois. 753 01:17:25,597 --> 01:17:27,817 Tule. Kunnossa. 754 01:17:29,427 --> 01:17:32,038 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 755 01:17:40,351 --> 01:17:42,570 Haista vittu! 756 01:18:30,706 --> 01:18:32,533 Hei. Hei! 757 01:18:34,318 --> 01:18:36,711 Luulin sinun kuolleen. Pari sekuntia, Olisin ollut. 758 01:18:36,712 --> 01:18:40,323 Muistan vain astumisen ulos pakettiautosta, sitten heräsin vitun kourussa. 759 01:18:40,324 --> 01:18:42,934 Mitä helvettiä käytkö täällä? Mitä sinä puhut? 760 01:18:42,935 --> 01:18:45,535 Olen etsinyt sinua koko yön. Mitä helvettiä tapahtui sinulle? 761 01:18:49,899 --> 01:18:52,030 Hei. Hei. Hei. En voi luottaa sinuun. 762 01:18:52,031 --> 01:18:54,729 Hyvä on, katso, En tiedä kuinka paljon sinun piti juoda, okei? 763 01:18:54,730 --> 01:18:57,035 Mutta älkäämme osoittako ase minua vastaan? Minun täytyy vain tietää. 764 01:18:57,036 --> 01:18:58,515 Sinun täytyy tietää mitä? 765 01:18:58,516 --> 01:19:00,212 Että sinä olet sinä. Tietysti minä olen minä! 766 01:19:00,213 --> 01:19:02,781 Mitä helvettiä sinä olet puhutaanko? 767 01:19:04,609 --> 01:19:06,175 Otit hänen ruumiinsa. 768 01:19:06,176 --> 01:19:09,091 Kunnossa. Olet sairas. Kunnossa? Tarvitset apua. Kunnossa? 769 01:19:10,223 --> 01:19:13,008 Voi vittu! Jeesus! 770 01:19:13,009 --> 01:19:15,401 Vittu. Sinusta vuotaa verta. 771 01:19:15,402 --> 01:19:17,795 Tietysti vuodan verta! Ammutit minua vittu! 772 01:19:17,796 --> 01:19:21,190 Minun piti vain ottaa selvää! No, sinä huomasit, okei? 773 01:19:21,191 --> 01:19:23,148 Lakkaa olemasta tuollainen kusipää! Pillua? Tule! 774 01:19:23,149 --> 01:19:26,151 Se on vain naarmu. Voi Kristus. 775 01:19:26,152 --> 01:19:27,370 - Vittu. - Sattuuko se? 776 01:19:27,371 --> 01:19:29,154 Kyllä! Mitä mieltä olette? 777 01:19:29,155 --> 01:19:32,418 Jeesus. Mitä helvettiä asia sinulla? Mitä täällä tapahtuu? 778 01:19:32,419 --> 01:19:34,204 En osaa selittää. 779 01:19:37,685 --> 01:19:39,731 Minun ei olisi pitänyt jätti hänet yksin niin. 780 01:19:41,124 --> 01:19:42,820 Minun pitäisi olla hänen kanssaan. 781 01:19:42,821 --> 01:19:44,996 Kerro mitä tehdä. 782 01:19:44,997 --> 01:19:47,085 Minun on palattava sinne. 783 01:19:47,086 --> 01:19:49,479 Hänet on saatava mahdollisimman kauas häneltä niin paljon kuin pystyn. 784 01:19:49,480 --> 01:19:52,308 Okei, lähdemme kaupungista. Saat hänet. Ostan Striker-auton. 785 01:19:52,309 --> 01:19:53,789 Kerro vain missä tavata sinut. 786 01:20:01,013 --> 01:20:03,799 Pyhän Johanneksen kirkko yhdessä tunnissa. 787 01:20:10,109 --> 01:20:12,458 Kuinka kauan vielä, isä? 788 01:20:12,459 --> 01:20:16,593 No, hänen täytyy synnyttää lapsensa klo 11:00 välillä ja huomenna keskiyöllä. 789 01:20:16,594 --> 01:20:19,422 Joten meidän on pidettävä sinut piilossa kunnes se tunti kuluu. 790 01:20:25,951 --> 01:20:29,649 Tulimme auttamaan. Teidän Eminentsanne. 791 01:20:29,650 --> 01:20:33,350 Tänä pimeyden hetkenä, me tarvitsemme kaiken avun, jota voimme saada. 792 01:20:35,613 --> 01:20:37,179 Miten tyttö voi? 793 01:20:37,180 --> 01:20:39,225 Tyttö voi hyvin. Kiitos. 794 01:20:43,099 --> 01:20:48,844 Ei. Isä! Isä, he ovat niitä joka yritti tappaa minut! 795 01:20:50,889 --> 01:20:53,369 Ei! Teidän Eminentsanne, mitä sinä teet? 796 01:20:53,370 --> 01:20:55,371 Emme voi sallia tätä liittoa tapahtua. Ei! Ei 797 01:20:55,372 --> 01:20:56,763 Ole hyvä! Et voi! Et saa! 798 01:20:56,764 --> 01:20:57,895 Päästä irti! 799 01:20:57,896 --> 01:20:59,462 Hän on vain yksi elämä. 800 01:20:59,463 --> 01:21:02,160 Kuinka monta elämää oletko valmis lopettamaan jos emme tee mitään? 801 01:21:02,161 --> 01:21:04,510 Sellaisia ​​me emme ole. Tietenkin on. 802 01:21:04,511 --> 01:21:07,731 Teemme Jumalan työtä. Me estämme päivien loppu. 803 01:21:07,732 --> 01:21:11,039 Mutta pahaa ei voi estää tekemällä pahaa. 804 01:21:11,040 --> 01:21:12,910 Ei ole aikaa. Ei! 805 01:21:12,911 --> 01:21:15,434 Se on ainoa tapa. Ei! 806 01:21:15,435 --> 01:21:17,306 Ei! Jumala antakoon meille anteeksi! 807 01:21:17,307 --> 01:21:18,873 Aamen. Aamen. 808 01:21:25,619 --> 01:21:29,579 Voin tehdä tätä koko päivän. Anna nyt hänen mennä. 809 01:21:29,580 --> 01:21:31,450 Sinun täytyy antaa meidän lopettaa. 810 01:21:31,451 --> 01:21:33,017 Jos hänet tapetaan, 811 01:21:33,018 --> 01:21:35,890 hänen toivonsa luoda valtakunta maan päällä kuolee hänen kanssaan. 812 01:21:35,891 --> 01:21:37,717 Hänen kuolemansa on Jumalan tahto. 813 01:21:37,718 --> 01:21:39,458 Se ei ole Jumalan tahto, se on sinun tahtosi. 814 01:21:39,459 --> 01:21:41,199 Ja se johtaa tuhoomme. Jeriko. 815 01:21:41,200 --> 01:21:44,028 Hän on poistettava. Se on ainoa tapa voittamaan hänet. 816 01:21:44,029 --> 01:21:47,031 Tuhannen vuoden ajan, valmistauduimme itse tätä varten. 817 01:21:47,032 --> 01:21:48,772 Emme pelkää kuolla. 818 01:21:48,773 --> 01:21:52,254 Hyvä, koska En pelkää tappaa sinua. 819 01:21:52,255 --> 01:21:53,778 Anna hänen mennä. 820 01:22:12,797 --> 01:22:14,625 Mennä. Mennä. Pois täältä. 821 01:22:17,410 --> 01:22:18,455 Mennä! 822 01:22:25,114 --> 01:22:26,766 Jumala auta meitä. 823 01:22:26,767 --> 01:22:28,378 Olemme liian myöhässä. 824 01:22:31,033 --> 01:22:32,772 Tulin hakemaan vaimoani. 825 01:22:32,773 --> 01:22:34,644 Mennään. 826 01:22:34,645 --> 01:22:38,822 Tämä on talo Herra, meidän Jumalamme, etkä ole tervetullut tänne. 827 01:22:38,823 --> 01:22:43,479 Voin sietää kipua kirkossa olemisesta. Kuinka paljon kipua kestät? 828 01:22:43,480 --> 01:22:47,004 Christine, tule luokseni. 829 01:22:47,005 --> 01:22:49,224 Minä olen se olet odottanut. 830 01:22:49,225 --> 01:22:51,791 Olen vastaus rukouksiisi. 831 01:22:51,792 --> 01:22:54,665 Jumalan nimessä, Käsken sinut poistumaan täältä nyt! 832 01:22:59,452 --> 01:23:01,498 Tuhoakoon Jumalan viha... 833 01:23:26,044 --> 01:23:28,872 Tuhat vuotta olet odottanut paluulleni. 834 01:23:28,873 --> 01:23:31,179 Ja katso, olet epäonnistunut. 835 01:23:31,180 --> 01:23:35,749 Ja viimeisellä hengenvedollasi, sinun tulee todistaa päivien loppuun asti. 836 01:23:58,598 --> 01:24:01,339 Ei! Jeriko! 837 01:24:09,174 --> 01:24:11,002 Hyppää autoon! Juokse! 838 01:24:13,918 --> 01:24:15,615 Jeesus! Tule! 839 01:24:27,497 --> 01:24:30,064 Bobby, mitä helvettiä sinä teet? 840 01:24:30,065 --> 01:24:31,761 Mitä sinä teet? Avaa ovi! 841 01:24:31,762 --> 01:24:33,938 Tule, avaa! Avaa ovi! 842 01:24:36,114 --> 01:24:38,943 Jer! Pyydän, pysäytä auto! 843 01:24:39,770 --> 01:24:41,032 Ole hyvä! 844 01:24:51,260 --> 01:24:52,435 Ei! 845 01:25:32,170 --> 01:25:33,170 Ei! 846 01:26:14,952 --> 01:26:16,822 Sinun olisi pitänyt tarttua tarjoukseeni. 847 01:26:16,823 --> 01:26:20,087 Ainakin olisit ollut kerran elämässäsi onnellinen. 848 01:26:26,311 --> 01:26:30,009 Anna hänen mennä, tai tapan sinut. 849 01:26:30,010 --> 01:26:33,012 Voi kuinka paljon vihaa, niin paljon vihaa. 850 01:26:33,013 --> 01:26:34,841 Olet melkein perillä. 851 01:26:41,631 --> 01:26:44,850 Satutan sinua niin pahasti, tulet anomaan kuolemaa. 852 01:26:44,851 --> 01:26:48,637 Mutta en anna sinun päästää. Se ei tule olemaan niin helppoa. 853 01:26:48,638 --> 01:26:52,381 Sinä olet minun, ja haluan sinun näkevän mitä tulee tapahtumaan. 854 01:27:49,612 --> 01:27:52,309 WO Maailman uskonnolliset johtajat ovat kysyneet seuraajiltaan 855 01:27:52,310 --> 01:27:55,965 valmistautua uuden vuosituhannen ei kanssa juhlia ja juhlia, 856 01:27:55,966 --> 01:27:58,837 mutta pikemminkin kanssa ystävällisiä tekoja, myötätuntoa... 857 01:27:58,838 --> 01:28:03,016 Tässä se on, New York. Aivan viimeinen päivä ensimmäisten 2 000 vuoden aikana. 858 01:29:14,610 --> 01:29:16,959 Kuinka kauan olen ollut ulkona? 859 01:29:16,960 --> 01:29:19,091 Nukuit melkein koko päivän. 860 01:29:19,092 --> 01:29:20,833 Olet onnekas, että olet elossa. 861 01:29:31,540 --> 01:29:33,192 Aika? 862 01:29:33,193 --> 01:29:34,542 Kello on melkein 7.00. 863 01:29:34,543 --> 01:29:35,805 Ei ole liian myöhäistä. 864 01:29:36,588 --> 01:29:38,415 Hänellä on tyttö. 865 01:29:38,416 --> 01:29:39,809 Mutta ei ole liian myöhäistä. 866 01:30:09,099 --> 01:30:12,494 Jeesus. Mitä teit? Jäädä kuorma-auton alle? 867 01:30:13,451 --> 01:30:15,148 Ei, rekka missasi minut. 868 01:30:42,524 --> 01:30:45,614 Minne helvettiin olet menossa? Tekemässä työtäni. 869 01:30:46,963 --> 01:30:48,267 Tiedätkö, poliisit ovat perässäsi. 870 01:30:48,268 --> 01:30:50,836 Heidän on odotettava. Minun on tehtävä jotain. 871 01:30:58,583 --> 01:31:00,585 Se paskiainen. 872 01:32:36,725 --> 01:32:39,597 Haluatko sisäänpääsyn? Kyllä. 873 01:32:44,297 --> 01:32:48,605 Sinussa on paljon vihaa ja kosto sydämessäsi. 874 01:32:48,606 --> 01:32:50,565 Voit ohittaa. 875 01:35:22,238 --> 01:35:24,544 Tiedät, että tämä on mitä haluat. 876 01:35:43,085 --> 01:35:45,217 Et voi vastustaa, ethän? 877 01:35:45,870 --> 01:35:47,742 Koska et halua. 878 01:35:50,440 --> 01:35:54,313 En tullut tänne satuttaa sinua. Tulin tänne rakastamaan sinua. 879 01:35:58,927 --> 01:36:00,754 Rentoutua. 880 01:36:00,755 --> 01:36:02,669 Anna itsesi minulle. 881 01:36:31,133 --> 01:36:32,829 Kukaan ei liiku, tai tapan tytön. 882 01:36:32,830 --> 01:36:34,700 Mitä sinä teet? Luota minuun. 883 01:36:34,701 --> 01:36:36,441 Et tapa häntä. 884 01:36:36,442 --> 01:36:38,966 Sanoit sen itse. Minulla on tumma sydän. 885 01:36:38,967 --> 01:36:41,795 Seiso sitten kanssani. Kerron sinulle mitä. 886 01:36:41,796 --> 01:36:46,408 Päästit meidät molemmat pois täältä, ja seison missä haluat. 887 01:36:46,409 --> 01:36:48,453 Astu taaksepäin tai Painan liipaisinta. 888 01:36:48,454 --> 01:36:52,110 En halunnut tappaa sinua. Mutta nyt jätät minut ei valinnanvaraa. 889 01:36:59,335 --> 01:37:01,815 Anna hänen mennä, Jer. 890 01:37:01,816 --> 01:37:03,642 Äh, älä katso minua noin. 891 01:37:03,643 --> 01:37:06,776 Olisit hämmästynyt mitä suostut kun olet tulessa. 892 01:37:06,777 --> 01:37:11,259 Älä tee sitä, Bobby. Olet parempi kuin tämä. Olet parempi kuin hän. 893 01:37:11,260 --> 01:37:13,348 Tiedätkö, harkiten kuinka olet elänyt elämäsi, 894 01:37:13,349 --> 01:37:17,656 kun tämä kaikki on ohi, mikä saa sinut luulemaan olevasi menee joka tapauksessa yläkertaan, vai mitä? 895 01:37:17,657 --> 01:37:20,964 Tule, Jer. Tämä on päätapahtuma. Se tulee tapahtumaan. 896 01:37:20,965 --> 01:37:23,358 Miksei olisi pitänyt talon parhaat istuimet? 897 01:37:23,359 --> 01:37:26,231 Et saa koskaan laukausta, ja sinä tiedät sen. 898 01:37:31,628 --> 01:37:33,021 Älä tee sitä. 899 01:37:35,893 --> 01:37:37,025 Bobby. 900 01:37:39,766 --> 01:37:41,942 Luulin, että meillä oli sopimus. 901 01:37:41,943 --> 01:37:43,683 Bobby. 902 01:38:02,398 --> 01:38:05,270 No, luulisin, että sopimus on päättynyt. 903 01:38:12,060 --> 01:38:13,496 Ei! 904 01:38:17,065 --> 01:38:18,718 Sinä paskiainen! 905 01:39:06,505 --> 01:39:07,811 Täällä ylhäällä. 906 01:39:19,649 --> 01:39:20,911 Paska! 907 01:39:48,852 --> 01:39:51,681 Voi luojan kiitos. Luulin osuneeni sinuun. Vie meidät pois täältä! 908 01:39:56,773 --> 01:39:58,601 Mennään. Anna minulle hetki. 909 01:40:00,037 --> 01:40:03,039 Olisin paljon parempi jos näytät minulle kuinka käytä jotain näistä asioista. 910 01:40:03,040 --> 01:40:05,128 Haluan tehdä jotain. Anna minun auttaa. 911 01:40:05,129 --> 01:40:06,870 Kunnossa. Tässä. 912 01:40:08,393 --> 01:40:11,004 Otat aseen. Järjestä näky tavoitteesi kanssa. 913 01:40:11,005 --> 01:40:13,745 Varo rekyyliä. Tässä on lehti. 914 01:40:13,746 --> 01:40:15,834 Laita se sisään. Lataa. 915 01:40:15,835 --> 01:40:18,751 Paina vain liipaisinta kun olet valmis... 916 01:40:21,015 --> 01:40:23,495 noin? Joo, noin. 917 01:40:45,735 --> 01:40:47,476 Hän on raiteilla! 918 01:40:49,043 --> 01:40:50,565 Paska! 919 01:40:50,566 --> 01:40:52,349 Älä lopeta. Mitä sinä teet? 920 01:40:52,350 --> 01:40:53,830 Älä lopeta! 921 01:41:13,850 --> 01:41:15,199 Hän on poissa. 922 01:42:08,122 --> 01:42:09,123 Voi luoja. 923 01:42:20,134 --> 01:42:22,091 Meidän on erotettava autot. Mitä? 924 01:42:22,092 --> 01:42:23,354 Erottele autot. 925 01:42:43,853 --> 01:42:45,202 Jeriko! 926 01:42:48,336 --> 01:42:49,859 Jeriko! 927 01:43:02,915 --> 01:43:04,526 Älä päästä irti! 928 01:43:12,708 --> 01:43:14,449 Siinä se. Tule! 929 01:43:23,501 --> 01:43:24,763 Jeriko! 930 01:44:05,326 --> 01:44:06,892 Tässä. Pidä kiinni! 931 01:45:02,905 --> 01:45:05,950 Jeriko! 932 01:45:05,951 --> 01:45:10,128 Kuinka voit odottaa voittamaan minut kun olet vain mies 933 01:45:10,129 --> 01:45:13,002 ja olen ikuisesti? 934 01:45:52,737 --> 01:45:54,696 Meidän täytyy lukita ovet! 935 01:46:04,706 --> 01:46:07,751 Vapauta meidät, oi Herra... Kaikki ulos! 936 01:46:07,752 --> 01:46:10,886 Vie ne turvalliseen paikkaan! Vie heidät pois täältä! 937 01:46:40,437 --> 01:46:42,265 Mitä me teemme? 938 01:46:46,661 --> 01:46:47,878 Piilottaa. Ei 939 01:46:47,879 --> 01:46:49,272 Piilota vain! 940 01:48:06,349 --> 01:48:09,831 Ole hyvä, Jumala, auta minua. 941 01:48:10,875 --> 01:48:13,138 Anna minulle voimaa. 942 01:51:17,235 --> 01:51:18,628 Christine? 943 01:51:19,760 --> 01:51:21,109 Christine? 944 01:51:21,762 --> 01:51:22,980 Jeriko? 945 01:51:29,030 --> 01:51:30,727 Oletko kunnossa? 946 01:51:31,380 --> 01:51:32,860 Mitä tapahtui? 947 01:51:33,774 --> 01:51:35,339 Se on ohi. 948 01:51:35,340 --> 01:51:36,602 Voitimme. 949 01:51:37,995 --> 01:51:39,649 Voitimme. 950 01:51:44,219 --> 01:51:45,524 Mennään. 951 01:51:54,751 --> 01:51:55,926 Mikä hätänä? 952 01:51:56,971 --> 01:51:58,668 Mikään ei ole vialla. 953 01:52:01,802 --> 01:52:03,846 Kaikki on tapa sen pitäisi olla. 954 01:52:03,847 --> 01:52:07,328 Ei! Jeriko! Ei! Ei! 955 01:52:07,329 --> 01:52:10,113 Ei, kiitos! Ei! Mitä sinä teet? 956 01:52:10,114 --> 01:52:12,421 Jeriko! Ei! 957 01:52:19,341 --> 01:52:20,777 Lopeta! 958 01:52:23,475 --> 01:52:27,000 Kuolit turhaan. Ostit heille juuri aikaa. 959 01:52:27,001 --> 01:52:30,612 Ole hyvä. Sinun täytyy taistella häntä vastaan, Jeriko. Tunnen sinut. 960 01:52:30,613 --> 01:52:32,049 Olet vahvempi kuin hän. 961 01:52:35,400 --> 01:52:38,012 Siksi sinä tuli takaisin puolestani. Älä anna hänen voittaa. 962 01:53:13,830 --> 01:53:14,962 Juokse. 963 01:53:16,833 --> 01:53:18,052 Juokse. 964 01:53:26,669 --> 01:53:27,757 Ei! 965 01:54:12,454 --> 01:54:13,977 Isä? 966 01:55:25,005 --> 01:55:26,354 Kiitos.